Jeremiah 13:2 And I acquired the loincloth according to the word of the lord, and I put it around my loin.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2932 I acquired G3588 the G4023.1 loincloth G2596 according to G3588 the G3056 word G2962 of the lord, G2532 and G4060 I put it G4012 around G3588 G3751 my loin. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G2932 εκτησάμην G3588 το G4023.1 περίζωμα G2596 κατά G3588 τον G3056 λόγον G2962 κυρίου G2532 και G4060 περιέθηκα G4012 περί G3588 την G3751 οσφύν μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G2932 V-AMI-1S εκτησαμην G3588 T-ASN το N-ASN περιζωμα G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G4060 V-AAI-1S περιεθηκα G4012 PREP περι G3588 T-ASF την G3751 N-ASF οσφυν G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ² ואקנה את האזור כדבר יהוה ואשׂם על מתני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7069 ואקנה So I got H853 את H232 האזור a girdle H1697 כדבר according to the word H3068 יהוה of the LORD, H7760 ואשׂם and put H5921 על on H4975 מתני׃ my loins.

new⁽ⁱ⁾

2 H7069 [H8799] So I bought H232 a waistband H1697 according to the word H3068 of the LORD, H7760 [H8799] and put H4975 it on my loins.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Et possedi lumbare juxta verbum Domini, et posui circa lumbos meos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And Y took in possessioun a breigirdil, bi the word of the Lord; and Y puttide aboute my leendis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Then I got me a brech, acordinge to the commaundemet of the LORDE, and put it aboute my loynes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Then I got me a breech, according to the commandment of the LORD, and put it about my loins.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Then I got me a breche, accordynge to the commaundement of the Lorde, and put it about my loynes.

Great⁽ⁱ⁾ ² Then I got me a breche, accordynge to the commaundement of the Lorde, and put it aboute my loynes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² So I bought the girdle according to the commandement of the Lord, and put it vpon my loynes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Then I got me a girdle accordyng to the commaundement of the Lorde, and put it about my loynes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And I got a girdle according to the word of the Lord, and put it about my loins.

KJV⁽ⁱ⁾ ² So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7069 So I got [H8799] H232 a girdle H1697 according to the word H3068 of the LORD H7760 , and put [H8799] H4975 it on my loins.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And when I had procured the girdle according to the word of the Lord and had girded it about my loins,

Webster⁽ⁱ⁾ ² So I procured a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7069 [H8799] So I bought H232 a waistband H1697 according to the word H3068 of the LORD H7760 [H8799] , and put H4975 it on my loins.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² So I procured the girdle according to the word of the Lord, and put it about my loins.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἐκτησάμην τὸ περίζωμα κατὰ τὸν λόγον Κυρίου, καὶ περιέθηκα περὶ τὴν ὀσφύν μου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

2 G2532ΚαὶSo¹ G2932ἐκτησάμηνI procured² G3588τὸ G4023.1περίζωμαthe girdle³ G2596κατὰaccording to⁴ G3588τὸν G3056λόγονword⁵ G2962Κυρίουof the Lord⁶ καὶ G4012περιέθηκαput⁷ G4012περὶabout⁸ G3588τὴν G3751ὀσφύνmy loins⁹ G1473μου

Leeser⁽ⁱ⁾ ² So I bought the girdle, according to the word of the Lord, and put it around my loins.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and I get the girdle, according to the word of Jehovah, and I place it on my loins.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And I shall buy the girdle according to the word of Jehovah, and I shall put upon my loins.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins.

ERV⁽ⁱ⁾ ² So I bought a girdle according to the word of the LORD, and put it upon my loins.

ASV⁽ⁱ⁾ ² So I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7069 So I bought H232 a girdle H1697 according to the word H3068 of Jehovah, H7760 and put H4975 it upon my loins.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it upon my loins.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² So I bought a girdle, according to the word of Yahweh,––and put upon my loins.

CLV⁽ⁱ⁾ ² and I get the girdle, according to the word of Yahweh, and I place [it] on my loins."

BBE⁽ⁱ⁾ ² So, as the Lord said, I got a band for a price and put it round my body.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² So I bought a girdle according to the Word of Jehovah, and put it on my loins.

LITV⁽ⁱ⁾ ² So I bought a band according to the word of Jehovah and put it on my loins.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And I chatteled a girdle according to the word of Yah Veh, and set it on my loins.

ACV⁽ⁱ⁾ ² So I bought a sash according to the word of LORD, and put it upon my loins.

WEB⁽ⁱ⁾ ² So I bought a belt according to Yahweh’s word, and put it on my waist.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7069 So I bought H232 a belt H1697 according to the word H3068 of Yahweh, H7760 and put H4975 it on my waist.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² So I bought a belt according to the word of the LORD, and put it on my waist.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7069 So I got H232 a girdle H1697 according to the word H3068 of the LORD, H7760 and put H5921 it on H4975 my loins.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² So I bought a belt according to the word of the LORD, and put it on my waist.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7069 So I got H232 a belt H1697 according to the word H3068 of the Lord, H7760 and put H4975 it on my body.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And I bought the girdle according to the word of the LORD and put it on my loins.

CAB⁽ⁱ⁾ ² So I procured the sash according to the word of the Lord, and put it around my waist.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² So I procured the girdle according to the word of the Lord, and put it about my loins.

NSB⁽ⁱ⁾ ² So I bought a belt and put it on my hips.

ISV⁽ⁱ⁾ ² So I bought the belt according to the LORD’s instruction, and put it around my waist.

LEB⁽ⁱ⁾ ² So I bought the loincloth according to the word of Yahweh and I put it* on my loins.

BSB⁽ⁱ⁾ ² So I bought a loincloth as the LORD had instructed me, and I put it around my waist.

MSB⁽ⁱ⁾ ² So I bought a loincloth as the LORD had instructed me, and I put it around my waist.

MLV⁽ⁱ⁾ ² So I bought a sash according to the word of Jehovah and put it upon my loins.

VIN⁽ⁱ⁾ ² So I bought a belt according to the LORD's word, and put it on my waist.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und ich kaufte einen Gürtel nach dem Befehl des HERRN und gürtete ihn um meine Lenden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7760 Und H7069 ich kaufte H232 einen Gürtel H3068 nach dem Befehl des HErrn H1697 und gürtete ihn um H4975 meine Lenden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und ich kaufte einen Gürtel nach dem Befehl des HERRN und gürtete ihn um meine Lenden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7069 Und ich kaufte H232 einen Gürtel H1697 nach dem Befehl H3068 des HERRN H7760 und gürtete H4975 ihn um meine Lenden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und ich kaufte den Gürtel, nach dem Worte Jehovas, und legte ihn um meine Lenden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und ich kaufte den Gürtel, nach dem Worte Jahwes, und legte ihn um meine Lenden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7069 Und ich kaufte H232 den Gürtel H3068 , nach dem Worte Jehovas H7760 , und legte H1697 ihn um H4975 meine Lenden .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En ik kocht een gordel naar het woord des HEEREN, en ik deed dien aan mijn lenden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7069 H8799 En ik kocht H232 een gordel H1697 naar het woord H3068 des HEEREN H7760 H8799 , en ik deed H4975 dien aan mijn lenden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et j’achetai la ceinture, selon la parole du Seigneur, et je la mis autour de mes reins.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et j'achetai une ceinture, selon la parole de l'Éternel, et je la mis sur mes reins.

Martin⁽ⁱ⁾ ² J'achetai donc une ceinture selon la parole de l'Eternel, et la mis sur mes reins.

Segond⁽ⁱ⁾ ² J'achetai la ceinture, selon la parole de l'Eternel, et je la mis sur mes reins.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7069 J’achetai H8799 H232 la ceinture H1697 , selon la parole H3068 de l’Eternel H7760 , et je la mis H8799 H4975 sur mes reins.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y compré el cinto conforme a la palabra del SEÑOR, y lo puse sobre mis lomos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y compré el cinto conforme á la palabra de Jehová, y púselo sobre mis lomos.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y compré el cinto conforme a la palabra del SEÑOR, y lo puse sobre mis lomos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Kështu unë bleva brezin, sipas fjalëve të Zotit dhe e vura mbi ijët e mia.

RST⁽ⁱ⁾ ² И я купил пояс, по слову Господню, и положил его на чресла мои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فاشتريت المنطقة كقول الرب ووضعتها على حقوي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И купих пояса според словото на ГОСПОДА и го опасах на кръста си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² I kupih pojas po riječi Jahvinoj i opasah bokove.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Tedy zjednal jsem ten pás podlé slova Hospodinova, a opásal jsem bedra svá.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og jeg købte Bæltet, efter HERRENS Ord, og lagde det om mine Lænder.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我就照著耶和華的話，買了一根帶子束腰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 我就照著耶和華 H1697 的話 H7069 ，買了 H232 一根帶子 H7760 束 H4975 腰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我就照着耶和华的话，买了一根带子束腰。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 我就照着耶和华 H1697 的话 H7069 ，买了 H232 一根带子 H7760 束 H4975 腰。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj mi acxetis la zonon konforme al la vorto de la Eternulo kaj metis gxin sur miajn lumbojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja minä ostin vyön Herran käskyn jälkeen, ja sidoin sen ympäri minun kupeitani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja minä ostin vyön Herran sanan mukaan ja panin sen kupeilleni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Se konsa m' achte yon sentiwon jan Seyè a te di m' lan. Mwen mare l' nan ren mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És megvásároltam az övet, a mint az Úr rendelte vala, és derekamra illesztém.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Maka pergilah aku membeli sarung pendek itu, lalu memakainya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Io dunque comperai quella cintura, secondo la parola del Signore, e me la misi in su i lombi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Così io comprai la cintura, secondo la parola dell’Eterno, e me la misi sui fianchi.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내가 여호와의 말씀대로 띠를 사서 내 허리에 띠니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Aš nusipirkau diržą, kaip Viešpats liepė, ir susijuosiau.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Kupiłem tedy pas według rozkazania Pańskiego, i opasałem biodra moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² E comprei o cinto, conforme a palavra do Senhor, e o pus sobre os meus lombos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og jeg kjøpte beltet efter Herrens ord og la det om mine lender.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Am cumpărat brîul, după porunca Domnului, şi l-am pus în jurul coapselor mele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І купив я того пояса за Господнім словом, та й підперезав свої стегна.